Der RTL-Moderator Wolfram Kons hat eine Sprechrolle in Ice Age 4 - Voll verschoben ergattert. Er wird dem bengalischen Dachs Gupta seine Stimme leihen. Seine Figur musste sich noch nicht mal richtig anstrengen: “Die Ehre ist grösser als die Rolle.” stapelt Kons tief. Ice Age war immer schon der coolste Animationsfilm. Da hätte ich auch das Knacken eines Eiswürfels vertont. Umso cooler, dass mein Part, der Piratendachs, etwas heißer ist - aber eigentlich hänge ich da nur ab: Als lebendige Piraten-Flagge am Mast. Sehr lässige Rolle!”
Im Synchronstudio musste sich der Moderator einer völlig neuen Herausforderung stellen, denn Gupta spricht nicht nur, er singt auch noch. “Zum Glück singe ich mit den anderen Piraten im Chor - sonst wäre ich da auf dem Piratenschiff musikalisch abgesoffen,” scherzte Kons vor den Sprachaufnahmen, um danach zu ergänzen: “Wenn man einmal selbst am Synchronpult gestanden hat, hat man noch viel mehr Respekt vor den Leistungen der Kollegen, die mit ihrem Können Animationsfilme wie Ice Age erst richtig zum Leben erwecken.”
Kons hatte im Synchronstudio die beste Unterstützung, die man sich nur wünschen kann. Otto Waalkes, der auch im vierten Teil wieder das beliebte Faultier Sid spricht, wies Wolfram in das Einmaleins des Synchronsprechens ein und ließ es sich natürlich nicht nehmen, ihm ein paar seiner unverwechselbaren Stimmtricks vorzuführen.
(Susanne Döpke/moviemaniacs)